"Nasze życie" Marie-Hélène Lafon

Franprix, dyskont spożywczy przy ulicy du Rendez-Vous w Paryżu. Młoda kobieta, prawdopodobnie singielka, kasjerka. Ma na imię Gordana. Jeden z klientów, młody człowiek, przychodzi do sklepu w każdy piątek. Gordana wpadła mu w oko. Czy przełamią swoją samotność? Jak potoczy się ich życie? Co stanie się w kolejny piątek?

„Gordana nie ma jeszcze trzydziestu lat. Jej ciało wydziela zapach przeciwności losu i wiecznego zmęczenia. Świat stawia jej opór, niczego nie dostała za darmo, ani ona, ani te, które ją poprzedziły, zrodziły i wrzuciły tu, do czwartej kasy w sklepie Franprix przy ulicy Rendez- Vous numer 93 w dwunastej dzielnicy Paryża. Ciało Gordany, jej głos, akcent, imię i postawa pochodzą z daleka, znad pozamykanych granic, z przymusowych emigracji, ze zniszczeń historii, która miażdży ludzkie istnienia uderzeniami traktatów skleconych w mniejszym lub większym pośpiechu. Nie wiadomo, gdzie Gordana była dziewczynką. Zakładam koniec lat osiemdziesiątych, wschód Wschodu, ostatnie podrygi ledwie zipiących republik. Domyślam się smętnych przedmieść, braci i sióstr, zarówno młodszych, jak i starszych, ojca o pociągłej twarzy, długich nogach, jasnych oczach, zębach, które popsuły się w młodym wieku, matki, umęczonej, nie do zdarcia, i szkoły, która nie ma niczego do zaoferowania, chropawego języka, jednego z tych, które nazywa się mniejszościowymi, angielskich piosenek i, już od wczesnych lat, marzeń o gdzie indziej.”

Wydawnictwo Literackie
Wydanie: I
Przekład: Agata Kozak
Oryginalny tytuł: Nos vies
Data premiery: wrzesień 2019
Format: 123x194
Oprawa: twarda
Liczba stron: 160
ISBN: 978-83-08-06933-2